السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
ولكن المشكلة أن أغلبنا " كعرب " لا نتقن لغة أو ثقافة الفيديوهات المطروحة من بلدان مثل " أمريكا - فرنسا - إسبانيا - الصين ... وغيرها الكثير من الدول " فهذا الأمر يشكل لنا عائقًا كبيرًا عند المشاهدة ألا وهو عائق اللغة فبدون اللغة لن تستطيع فهم المحتوى المطروح في الفيديو حتى لو كان مصورًا.
فلذلك أحببت أن أشارككم اليوم طريقة سهلة للغاية لترجمة أي فيديو من أي لغة كان مطروحًا بها إلى اللغة العربية وبدون إستخدام أي برامج أو مواقع وعبر الموقع الرسمي الخاص بالفيديو موقع " اليوتيوب "
فكما تشاهدون أسفل بالصورة لقد قمت بترجمة فيديو ييشرح الصفات والميزات التي يتميز بها جهاز "النوت 8 " عن " الآيفون 7 بلس " وكانت لغة الفيديو المطروح بها هي " الإنكليزية " وحولتها للعربي.
رسميًا || شركة " سامسونج " تطرح هاتفها الجديد والمنتظر بشدة " Galaxy Not 8 " بمواصفات رهيبة !!مقارنة بين هاتف "IPhon 7 Plus" و هاتف "Galaxy S7 Edge"
الطريقة بسيطة للغاية فكل ما عليك عمله هو الآتي :
عند تشغيل أي فيديو أجنبي تضغط على إشارة الإعدادت ومن ثم تذهب إلى خيار الترجمة كما هو الشرح في الصورة الآتية :
بعد أن تضغط على خيار الترجمة سيقوم اليوتيوب بتفعيل الترجمة المرفقة مع الفيديو باللغة التي نشر بها المحتوى فإذا كان إنكليزيًا سيطرحها لك باللغة الإنكليزية أو فرنسيًا سيقوم بطرحها باللغة الفرنسية .... إلخ .
بعد أن تضغط على خيار الترجمة ستظهر لك قائمة باللغات وعليك إختيار اللغة العربية كما في الصورة الآتية تمامًا.
وهكذا سيقوم اليوتيوب بترجمة الفيديو من أي لغة كانت إلى اللغة العربية طبعًا بطبيعة الحال الترجمة لن تكون دقيقة مئة بالمئة وإنما ستكون بنسبة تسعون بالمئة لأن الترجمة التي يقدمها يوتيوب لا تكون دقيقة كالشخص الذي يتقن اللغة الأم للفيديو .
ولكن بطبيعة الحال كما يقول المثل العامي " الرمد أحسن من العمى " هههههه. وهذه الطريقة تنفع سواء كنت تتصفح اليوتيوب على هاتفك أو على المتصفح على حاسوبك.
أرجوا أن تكون قد إستفدتم من هذه التدوينة ولا تنسوا الإشتراك بقناتنا على اليوتيوب .
"قناة مدونة تقني على اليوتيوب"
